Übersetzen Deutsch Arabisch اضطرابات التوازن

relevante Treffer

• die Unruhen (n.) , [pl. Unruhen] , {Pl.}, {Pol}
  اضطرابات {سياسة}
  mehr ...
• die Störungen (n.) , {Pl.}
  اضطرابات
  mehr ...
• die Geruchsstörungen (n.) , Pl., {Med}
  اضطرابات في الشم {طب}
  mehr ...
• die Wachstumsstörungen (n.) , Pl.
  اضطرابات النمو
  mehr ...
• die Ernährungsstörungen (n.) , Pl.
  اضطرابات التغذية
  mehr ...
• die Darmstörungen (n.) , Pl., {Med}
  اضطرابات الأمعاء {طب}
  mehr ...
• die Lernstörungen (n.) , Pl.
  اضطرابات التعلم
  mehr ...
• die Schluckstörungen (n.) , Pl., {Med}
  اضطرابات البلع {طب}
  mehr ...
• die Herzstörungen (n.) , Pl.
  اضطرابات القلب
  mehr ...
• heftige Turbulenzen Pl.
  اضطرابات عنيفة
  mehr ...
• die Tumulte (n.) , Pl., {Pol}
  الاضطرابات السياسية {سياسة}
  mehr ...
• psychotische Störungen Pl., {psych.}
  اضطرابات ذهانية {علم نفس}
  mehr ...
• die Jitter (n.) , Pl., {com.}
  إضطرابات فى الموجه {ارتعاش}، {اتصالات}
  mehr ...
• die Sinnesstörung (n.)
  الاضطرابات الحسية
  mehr ...
• die Gesundheitsstörungen (n.) , Pl.
  اضطرابات صحية
  mehr ...
• die Stoffwechselstörung (n.)
  اضطرابات الاستقلاب
  mehr ...
• die Bewegungsstörungen (n.) , Pl., {Med}
  اضطرابات الحركة {طب}
  mehr ...
• regionale Unruhen Pl.
  الاضطرابات الإقليمية
  mehr ...
• Sexuelle Störungen (n.) , Pl., {Med}
  اضطرابات جنسية {طب}
  mehr ...
• die Störungen der Impulskontrolle Pl., {Med}
  اضطرابات الدوافع {طب}
  mehr ...
• die Konzentrationsstörungen (n.) , Pl., {Med}
  اضطرابات بالتركيز {طب}
  mehr ...
• die Verhaltensstörungen (n.) , Pl.
  اضطرابات سلوكية
  mehr ...
• die Wahrnehmungsstörungen (n.) , Pl., {Med}
  الاضطرابات الإدراكية {طب}
  mehr ...
• hormonelle Störungen Pl., {Med}
  الاضطرابات الهرمونية {طب}
  mehr ...
• die Essstörungen (n.) , Pl.
  اضطرابات الأكل
  mehr ...
• die Gemütskrankheiten (n.) , Pl.
  اضطرابات عاطفية
  mehr ...
• die Sehstörungen (n.) , Pl., {Med}
  اِضْطِراباتٌ إِبْصارِيَّة {طب}
  mehr ...
• die Sehstörungen (n.) , Pl., {Med}
  اضطرابات الرؤية {طب}
  mehr ...
• die Bewegungsstörungen (n.) , Pl., {Med}
  الاضطرابات الحركية {طب}
  mehr ...
• die innere Unruhe
  الاضطرابات الداخلية
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Turbulenzen haben zu einem allmählichen Ausgleichgeführt, denn das US- Handelsbilanzdefizit fängt an zu schrumpfenund die aufstrebenden Märkte ergreifen Schritte, um die Binnennachfrage anzukurbeln.
  ولقد أدت الاضطرابات الحالية إلى استعادة التوازن تدريجياً،بعد أن بدأ عجز الحساب الجاري لدى الولايات المتحدة في التقلص، ونتيجةللخطوات التي اتخذتها الأسواق الناشئة لتعزيز الطلب المحلي.